Tarifas para el servicio de transporte

Completen una solicitud por niño. 
El Distrito Escolar 197 ha expandido la opción para todos los estudiantes de Kínder a 12 grado que deseen pagar por el transporte escolar y que además vivan dentro de los límites cerca de la escuela. Los estudiantes todavía pueden caminar a la escuela, sin embargo, ahora ellos tienen la opción de usar el bus durante el año escolar o por temporada (15 de noviembre a 15 de abril) con una tarifa: 

Año completo = $235 al año, por estudiante
Por temporada = $117 al año, por estudiante
Máximo por familia = $470

Aquellas familias que reciben servicios de comida gratuita o de precio reducido pueden pedir este servicio y recibir un 50% de descuento ($117 al año, por estudiante o $58 por estudiante por temporada, con un total máximo de $235 por familia). 

Esta nueva tarifa o precio para los servicios de transporte es una opción para los estudiantes en: 

Grados K-4 que viven a menos de 0.75 milla de la escuela
Grados 5-8 que viven a menos de 1 milla de la escuela
Grados 9-12 que viven a menos de 2 millas de la escuela (Este nuevo programa reemplaza un programa similar que ha estado disponible para estudiantes de secundaria/prepa por los últimos años)

Las solicitudes y pagos deben recibirse antes del 1º de agosto. Aquellos estudiantes cuyas solicitudes se reciban después del 1º de agosto serán puestos en una ruta de acuerdo a los cupos que haya disponibles. La disponibilidad de cupos no se sabrá hasta después de dos semanas que hayan comenzado las clases. 

Las tarjetas con información sobre el bus serán enviadas a los hogares la semana del 19 de agosto (y en octubre para los estudiantes que usarán el bus por temporada). Si tienen preguntas sobre este proceso, por favor comuníquense con el Departamento de Transporte al teléfono 651-403-8320. 

Tarifas para el servicio de transporte

*Nombre del estudiante:

ID#:

Sexo

 M

 F

*Dirección de la casa:

Teléfono de la casa:

Ciudad/Estado/Código Postal:

Celular:

*Padres:

*Nombre de la escuela del estudiante:

*Grado en 2017-18:

¿Cuándo usará el transporte?

Mañana

Tarde

Mañana y Tarde

Seleccione una opción:

Año completo

 Por temporada (15 de noviembre- 15 de abril)

¿Su hijo tiene alguna necesidad especial de salud o preocupaciónes?

Si su hijo necesita transporte de un lugar o hacia un lugar que no sea su hogar, por favor completen la parte de más abajo. La parada del bus debe ser la misma los 5 días de la semana. La parada de la mañana y de la tarde puede ser diferente.


Información sobre el Cuidado Infantil/Guardería Nombre del

Nombre del proveedor de Cuidado Infantil:

Dirección de la Guardería:

Teléfono de la Guardería:

A la escuela: (Escojan una parada)

*Parada desde la casa

*Parada desde la Guardería

Día extendido

De la escuela:

*Parada desde la casa

*Parada desde la Guardería

Día extendido


Servicios de almuerzos 
gratuitos o de precio reducido (completen si se aplica)xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

   Sí, el personal administrativo de la escuela puede usar la información sobre la elegibilidad para la comida para el estudiante nombrado anteriormente y así recibir un 50% de descuento para el uso del bus escolar. Cedo mis derechos de confidencialidad solamente con el propósito de recibir transporte escolar. Certifico que soy el padre del estudiante nombrado anteriormente.


Firma de los padres (requerido)

  Al firmar más adelante, entiendo que el servicio del transporte escolar, en exceso de las pautas dictadas por el estado, puede tener un costo.  También entiendo que al inscribir a mi hijo(a) para recibir este servicio, estoy de acuerdo de que él/ella cumpla con las políticas y procedimientos  de transporte del Distrito 197, las que se pueden encontrar en la página web del Distrito 197 bajo District – School Board – Policy Manual (policies 707, 708, 709).  Los estudiantes se pondrán en un bus dependiendo de la disponibilidad de cupos. Las familias recibirán su reembolso completo si su hijo no es puesto en un bus. No habrá reembolso de dinero si su hijo(a) es suspendido(a) del bus por razones disciplinarias, o en caso que no se utilice este servicio completamente.


Después de hacer clic en enviar, por favor, el pago electrónico de Distrito 197 Transporte, 1145 Drive Medallion, Mendota Heights, MN 55120. Su inscripción no será procesada hasta que se reciba el pago.

* Indicates Required fields.